Sur TikTok, Facebook, WhatsApp ou encore X, certaines expressions ivoiriennes sont devenues extrêmement populaires dans les commentaires, les clashs et les vidéos humoristiques.
Parmi les plus utilisées figurent : “Ta mercon”, “Ton babier” et “C’est dohi”. Derrière leur aspect parfois drôle ou viral, ces termes restent pourtant des expressions très vulgaires ou moqueuses dans le langage nouchi ivoirien.
“Ta mercon” : une insulte très vulgaire visant la mère de quelqu’un
L’expression “Ta mercon” est aujourd’hui largement utilisée sur les réseaux sociaux ivoiriens, notamment dans les disputes, les directs TikTok ou les commentaires Facebook.
Dans le langage nouchi, il s’agit d’une insulte très grave construite à partir d’une déformation des mots français “ta mère” et “con”, ce dernier désignant ici le sexe féminin.
Concrètement, l’expression revient à insulter violemment la mère d’une personne, un peu dans le même registre que certaines insultes familiales très offensantes en français.
Même si certains jeunes l’utilisent parfois entre amis sur le ton de l’humour, le terme reste considéré comme extrêmement irrespectueux lorsqu’il est adressé à quelqu’un dans un conflit.
“Ton babier” : une expression également utilisée comme une insulte familiale
Très populaire elle aussi dans l’argot ivoirien, l’expression “Ton babier” ou “babière” est souvent utilisée pour rabaisser ou provoquer quelqu’un.
Dans son usage le plus offensant, cette expression sert à attaquer la famille d’une personne, notamment sa mère ou ses parents.
Sur les réseaux sociaux, elle est parfois utilisée dans des clashs comme une insulte équivalente à des propos très vulgaires visant les origines familiales d’un individu.
Cependant, selon le contexte, certains internautes utilisent aussi “babier” de manière plus légère pour qualifier une personne jugée bizarre, folle ou ridicule.
Par exemple :
- “Il est mal babier.”
- “Ton babier même…”
“C’est dohi” : une façon de dire “c’est faux” ou “c’est du mensonge”
Contrairement aux deux premières expressions qui sont clairement insultantes, “C’est dohi” est surtout utilisé pour dénoncer quelque chose de faux ou peu crédible.
Dans le nouchi ivoirien, dire :
- “C’est dohi”
- “C’est le dohi”
- ou simplement “Dohi”
revient à dire :
- “c’est faux”,
- “c’est un mensonge”,
- “on ne croit pas à ça”,
- ou encore “c’est impossible”.
L’expression est très fréquente sur TikTok lorsqu’un internaute raconte une histoire exagérée ou fait une promesse peu crédible.
Exemple :
“Il dit qu’il a acheté une villa à Dubaï ? C’est dohi !”
Le nouchi ivoirien continue d’influencer les réseaux sociaux africains
Né dans les rues d’Abidjan, le nouchi est devenu au fil des années l’un des argots africains les plus influents sur internet.
Grâce aux créateurs de contenus, aux humoristes et aux influenceurs ivoiriens, plusieurs expressions traversent aujourd’hui les frontières et sont reprises dans de nombreux pays africains francophones, notamment au Togo, au Bénin ou au Cameroun.
Mais même devenues virales, certaines de ces expressions restent très vulgaires et peuvent rapidement créer des tensions lorsqu’elles sont utilisées dans un contexte sérieux.
